Jeden z czujnych Czytelników bloga podzielił się ze mną informacją o tym, że za kilka dni nasza miejscowość będzie mogła świętować kolejną, nieokrągłą rocznicę epokowego wydarzenia. Rzeczywiście, w szkolnej kronice sprzed I wojny światowej widnieje taki oto zapis (tłumaczenie za sbc.org.pl):
Ważne wydarzenie dla gminy miało miejsce w dniu 18 listopada 1913 r. O godzinie 5 Zakłady Siemens-Schuckert włączyły po raz pierwszy część przez siebie zamontowanego systemu oświetlenia ulicznego, wyprodukowanego na zlecenie Dyrekcji Kopalń Księcia Pszczyńskiego. Ulica Szkolna [dziś Hetmańska]
i Załęska rozbłysnęły po raz pierwszy w świetle elektrycznym.
Na dowód załączam skany z oryginalnej kroniki. Kto umie czytać gotisch, ten sobie doczyta, kto nie – musi mi uwierzyć, że to tam jest napisane 😉
No i nie mogę, po prostu nie mogę powstrzymać się od komentarza, że 109 lat temu mieszkańcy mieli lepiej niż my teraz. Rano przed 6.30 dzięki wybitnym (ironia…) władzom naszego miasta, wyłączającym światło gdzie popadnie, Załęska jest pogrążona w takich ciemnościach, jakie panowały tam przed 18 listopada 1913 roku…
Źródło:
Kronika szkoły 1886–1919 (plus czujność pana Zbigniewa)